Privacy Policy
プライバシーポリシー
Last Updated: August 4, 2026
最終更新日: 2026年8月4日
Overview
概要
Sleep Chart (睡眠表) is a mobile application that reads sleep data from Apple HealthKit (iOS) or Health Connect (Android) and renders it as a traditional Japanese sleep diary chart. This privacy policy explains how the app handles your information.
「睡眠表」は、Apple ヘルスケア（iOS）またはヘルスコネクト（Android）に記録された睡眠データを読み取り、紙の睡眠表と同じ形式のチャートとして表示するアプリです。本プライバシーポリシーでは、アプリにおける情報の取り扱いについて説明します。
Data Collection
データ収集について
Sleep Chart does not collect, transmit, or store any personal information on external servers. The app contains no analytics, no advertising, and no third-party tracking. All data processing occurs locally on your device.
睡眠表は、個人情報を収集、送信、または外部サーバーに保存することはありません。アプリにはアクセス解析・広告・第三者トラッキングは含まれておらず、すべてのデータ処理はお客様の端末内で行われます。
Health Data
健康データについて
With your explicit permission, the app reads sleep data (sleep sessions and sleep stages) from Apple HealthKit or Health Connect. This data is used solely to draw the sleep chart on your screen and to generate PDF files at your request. The app:
お客様の明示的な許可のもと、アプリは Apple ヘルスケアまたはヘルスコネクトから睡眠データ（就床セッションおよび睡眠ステージ）を読み取ります。このデータは、画面上に睡眠表を描画すること、およびお客様の操作による PDF 作成のみに使用されます。アプリは：
- Only reads sleep data — it never writes to or modifies your health records
- 睡眠データの読み取りのみを行い、健康データへの書き込みや変更は行いません
- Never transmits health data off your device
- 健康データを端末の外部に送信することはありません
- Never uses health data for advertising, marketing, or any purpose other than displaying your sleep chart
- 健康データを広告・マーケティング等、睡眠表の表示以外の目的に使用することはありません
Local Data Storage
ローカルデータストレージ
The app stores the following information locally on your device only:
アプリは以下の情報をお客様の端末内にのみ保存します：
- Notes (備考): Free-text notes you enter for each day
- 備考：日ごとに入力した自由記述のメモ
- Manual corrections: Sleep records you adjust manually
- 手動修正データ：手動で調整した睡眠記録
This data is deleted when you uninstall the app.
これらのデータはアプリをアンインストールすると削除されます。
PDF Export
PDF出力について
When you use the PDF export feature, a PDF file containing your sleep chart is generated on your device. Sharing or saving the PDF is entirely under your control via the OS share sheet. The app does not send the PDF anywhere on its own.
PDF出力機能を使用すると、睡眠表を含むPDFファイルが端末内で生成されます。PDFの共有・保存はOSの共有シートを通じてお客様自身の操作でのみ行われ、アプリが自動的にPDFを外部へ送信することはありません。
Changes to This Policy
本ポリシーの変更について
If this privacy policy is updated, the new version will be posted on this page with an updated revision date.
本プライバシーポリシーを変更する場合は、改定日を更新のうえ本ページに掲載します。